Pirna: Fliegerbombe in der Elbe gefunden und halbseitige Sperrung auf der Birkwitzer Straße

Ob im Rathaus, auf Straßen oder im kulturellen Leben: In Pirna gibt es immer wieder neue Informationen, die Bürgerinnen und Bürger betreffen können. Hier finden Sie die Informartionen der Gemeinde, regelmäßig und aktuell.

Pirna aktuell: 250-Kilo-Fliegerbombe in der Elbe bei Birkwitz/Pratzschwitz gefunden

In der Elbe bei Birkwitz/Pratzschwitz ist am Samstag eine 250 Kilogramm schwere Fliegerbombe aus dem Zweiten Weltkrieg entdeckt worden. Nach Einschätzung des Kampfmittelbeseitigungsdienstes besteht derzeit keine unmittelbare Gefahr. Eine sofortige Evakuierung ist deshalb nicht nötig, die Entschärfung ist jedoch für Montag, 17. August 2026, geplant.

Bis dahin sichert die Polizei die Fundstelle. Für die Arbeiten muss ein Bereich mit einem Radius von rund 1.000 Metern um den Fundort geräumt werden. Die betroffenen Bewohnerinnen und Bewohner sollen den Sperrbereich spätestens am Montag um 9 Uhr verlassen.

In Pirna betrifft das unter anderem den gesamten Naturbadesee Birkwitz-Pratzschwitz einschließlich Liegewiese, die Pratzschwitzer Straße ab der Einmündung Am See bis zur Einfahrt zum Sportplatz sowie die Straßen Am See, Seewiese, An der Elbaue und Am Lehnfeld. Ab 9 Uhr ist der Verkehr nur noch über die Graupaer Straße bis zur Einfahrt zum Sportplatz möglich.

Für Pirna richtet die Stadt die Feuerwache Pratzschwitz, Pratzschwitzer Straße 102, ab 9 Uhr als Notunterkunft ein. Die Verwaltung bittet darum, diese Unterkunft nur zu nutzen, wenn keine andere Unterbringungsmöglichkeit besteht, und eigene Verpflegung mitzubringen. Auch das Stadtgebiet von Heidenau auf der gegenüberliegenden Elbseite ist von der Evakuierung betroffen.

Die Städte Pirna und Heidenau wollen fortlaufend über die Entwicklung, die Evakuierungsmaßnahmen und die Sperrungen informieren. Warnungen sollen außerdem über Warn-Apps verbreitet werden. Für Fragen rund um die Evakuierung stehen in beiden Städten Bürgertelefone zur Verfügung.

Pirna: Bauarbeiten auf der Birkwitzer Straße in Pirna bringen halbseitige Sperrung

In der Birkwitzer Straße in Pirna wird vom 17. bis voraussichtlich 21. August 2026 ein neuer Schmutzwasser-Hausanschluss für das Grundstück Birkwitzer Straße 41 hergestellt. Für die Arbeiten ist in diesem Bereich eine halbseitige Sperrung der Fahrbahn notwendig.

Die Stadtwerke Pirna haben für die Maßnahme die Firma Tief- und Rohrleitungsbau in Pirna GmbH beauftragt. Nach Angaben des Unternehmens sollen die Arbeiten innerhalb des genannten Zeitraums ausgeführt werden. Damit verbunden sind Einschränkungen für den Verkehr auf dem betroffenen Abschnitt der Birkwitzer Straße.

Die Stadtwerke bitten Anwohnerinnen und Anwohner sowie Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die Beeinträchtigungen durch die Bauarbeiten. Weitere Angaben zu Umleitungen oder zusätzlichen Verkehrsführungen wurden nicht gemacht.

Wer Rückfragen zu den Arbeiten hat, kann sich an die Stadtwerke Pirna wenden. Die Servicenummer lautet 03501 764-0.

Die Maßnahme betrifft einen örtlich begrenzten Bereich in Pirna und dient der Herstellung des neuen Anschlusses für das betroffene Grundstück. Für die Dauer der Arbeiten sollten sich Verkehrsteilnehmer auf die halbseitige Sperrung und mögliche Verzögerungen einstellen.

Tim Lochner reist zum Keramikfest nach Bolesławiec

Pirnas Oberbürgermeister Tim Lochner reist am kommenden Wochenende zum Keramikfestival in die polnische Partnerstadt Bolesławiec. Er folgt damit einer Einladung des Stadtpräsidenten Piotr Roman.

Das Festival bekommt in diesem Jahr eine besondere symbolische Bedeutung: Die Stadt begeht 2026 auch den 80. Jahrestag der Rückkehr der aus dem ehemaligen Jugoslawien vertriebenen Polen. Lochner wird nach Angaben der Stadt an mehreren Terminen teilnehmen. Geplant sind die Eröffnungsfeier am Freitagabend, ein Besuch des Keramikmuseums sowie des Keramikfestivals. Außerdem steht die Teilnahme an der Bolesławiec-Parade „Für die Liebe des Lehms“ am Samstag auf dem Programm.

Bolesławiec ist seit Jahren Pirnas Partnerstadt. Der Besuch ist Teil des städtischen Austauschs zwischen den beiden Kommunen. Mit dem Aufenthalt in Polen setzt Lochner die Reihe seiner Reisen zu Partnerstädten fort. Bereits drei Wochen später steht der nächste grenzüberschreitende Termin an: Am 12. September 2026 fährt er mit seinem Motorrad in einem Biker-Korso nach Děčín zu seinem Amtskollegen Jiří Anděl. Von dort kehren die beiden gemeinsam mit tschechischen Bikern am Nachmittag nach Pirna zurück.

Dort sollen um 17 Uhr auf dem Markt die traditionellen Retterfestspiele eröffnet werden. Für Pirna ist damit bereits ein weiterer Termin im Zeichen der Städtepartnerschaft und des Austauschs mit den Nachbarn angekündigt.

Redaktioneller Hinweis: Diese Meldung wurde basierend auf aktuellen Informationen der entsprechenden Webpräsenzen der Gemeinde erstellt. Änderungen sind vorbehalten.